序
1999年9月21日凌晨1時47分，台灣中部地區發生了芮氏地震規模7.3之強烈地震，台中縣與南投縣在此次地震中受到嚴重創傷，鄰近縣市如台中市、彰化縣、雲林縣、苗栗縣、嘉義縣、嘉義市以及遠在二百公里以外之台北市、台北縣，亦有相當嚴重之災情。地震中人員死亡二千四百多人，受傷者八千多人，房屋全倒近一萬棟，半倒約八千棟，是台灣地區有紀錄以來最嚴重災害性地震之一。
九二一地震，中部的佛寺建築同樣受到重創，然而，從震災當日開始，不論大小寺院都積極投入協助傷者的醫療照護、食宿，以及往生者之助念等不遺餘力，在舉國上下大力投入賑災救援行動之際，民間各界及政府對於災區民眾的家園很快地就能重新建立，但受到震災損毀的寺院建築及道場，卻乏人問津，如今將面臨整修或重建的許多困難。
九二一大地震後經由「中華佛寺協會」對佛寺的災情初步調查瞭解約有64座寺院受到震害，較為嚴重者約計14座寺院受到不同程度之毀損，亟需儘速重建或修建，但對佛寺建築的規劃設計如何因應震災，其重修建之計畫則付之闕如，有鑑於同樣受災之國民中小學，即刻著手建立重修建之建築規劃設計規範，因此，本系接受「中華佛寺協會」之請託，結合各領域之學者專家，針對佛寺建築作詳細之損害調查（第一階段），並研擬寺院建築耐震的重修建計畫及邁向永續之內容（第二階段），以作為寺院建築重修建之參考。
九二一地震給台灣這塊土地及居民帶來了創傷，但也激發了社會關懷之良好情操。本系很榮幸在災後能積極投入勘災調查，又能在災後之建築重建略盡棉薄之力，雖然過程雜著汗水與辛勞，但相信師生都會以能為災區奉獻一分心力為榮，並永遠珍惜這一次的社會關懷經驗。系主任 張嘉祥
2001年1月於建築系
中華佛寺協會序
揮別傷痛、自立重生
剎那間的無常，震毀了許多名山道場，重創了向有佛國之譽的中區寺院，當舉國上下都投入關注的同時，佛寺災情是被遺漏的一群，卻是我義不容辭的職責，攜同攝影師走入災區，見到寺院的受災慘重的現況，而師父們仍忙於賑災工作，忍不住淚灑當場，對於自己的無能為力，深感愧疚。
感謝寬謙法師及江哲銘老師因緣促成，最重要的，蒙成功大學建築系張主任及系裡師生的發心，於繁忙沉重的工作中，仍抽空多次進入災區寺院勘察、瞭解、分析，並完成詳細的調查報告，進而給予專業的建言，更協助佛寺協會於去年假苗栗通霄福智寺舉行四天的「寺院建築研討會」，及至完成本書的編撰出版，其所動員的人力及耗費之精神，實非筆墨足以形容，最珍貴的是表達對我佛教深切的關懷，提供寺院建築一些專業觀念與方向，讓我們可以從經驗中記取教訓，以利弘法利生的永續經營，這份功德─是無量的。
興建寺院原是千秋大業，又是取之十方善款，更需費心謹慎，在研討會的課堂上，有幸聆聽講師們對寺院建築的解說，從土地、建材、結構、設備，甚至空氣、水流、氣候、環境，硬體軟體、有形無形，都有密不可分的關係；尤其，近年來，為維護自然生態，山坡地申請開發建寺，愈不容易，加上科技的日新月異，這次傷痛讓我們學會尊重大自然及尊重專業技術，蓋寺院再不能如過去般隨意而為，不管是佛法或世俗法，都必須兼顧，因為我們再也經不起折傷。
相信透由本書的問世，必能給予我們對寺院建築之正確指引，隔行如隔山，任何知識智慧仍需靠學習而來，感謝協會理事長定紹長老、開證長老、理監事暨會員的發心支持，共同圓滿此一功德，並再次對投入此一工作的老師們，表達至深的敬意與謝意。
中華佛寺協會 祕書長
林 蓉 芝 2001年1月10日
|
|
